Rydym yn argymell eich bod yn adolygu’r wybodaeth ategol isod, ynghyd â’r dogfennau ar waelod y dudalen hon, cyn cyflwyno eich ymateb i holiadur Ymgynghoriad y Dreth Ymwelwyr.
Mae'r holiadur ar-lein ar gael yma.
Mae copïau papur ar gael o:
- Canolfan Groeso Conwy, Muriau Buildings, Rosehill Street Conwy, Conwy LL32 8LD
- Gwasanaeth Gwybodaeth Twristaeth, Venue Cymru, The Promenade, Llandudno, LL30 1BB
- Llyfrgell Abergele, Llyfrgell Uwchaled Cerrigydrudion, Llyfrgell Bae Colwyn, Llyfrgell Conwy, Llyfrgell Bae Cinmel, Llyfrgell Llandudno, Llyfrgell Llanfairfechan, Llyfrgell Llanrwst, Llyfrgell Penmaenmawr neu Llyfrgell Bae Penrhyn.
- Canolfan Fusnes Conwy, Junction Way Llandudno Junction, Conwy LL31 9XX
- Coed Pella, Conway Road, Colwyn Bay, LL29 7AZ
Mae'r holiadur ymgynghori ar gael yn Saesneg a Chymraeg. Os hoffech gael hwn mewn fformat arall (megis print bras neu Hawdd ei Ddarllen) yna cysylltwch â ni ar tourism@conwy.gov.uk neu drwy ffonio 01492 577577.
Cefndir
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn ystyried cyflwyno ardoll ymwelwyr ar gyfer pob llety gwyliau a llety dros nos cymwys fel y nodir yn Neddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr a Ardoll) Ac ati (Cymru) 2025 o fewn ardal yr awdurdod lleol.
Mae'r Bil hefyd yn cyflwyno cofrestr genedlaethol o ddarparwyr llety ymwelwyr ledled Cymru i gefnogi datblygu polisi a gwella tryloywder. Bydd y gofrestr yn cynnwys manylion fel y math a lleoliad y llety a gynigir. Bydd cofrestru'n orfodol i bob darparwr, p'un a yw eu hawdurdod lleol yn dewis gweithredu ardoll ymwelwyr ai peidio. Bydd Awdurdod Cyllid Cymru (ACC) yn rheoli'r gofrestr, gyda'r broses gofrestru i ddechrau yn hydref 2026.
O dan y ddeddfwriaeth, y dyddiad cynharaf y gallai awdurdod lleol fod wedi cyflwyno'r Ardoll Ymwelwyr yw Ebrill 2027, ar yr amod bod yr holl gamau ymgynghori a pharatoi gofynnol wedi'u cwblhau. Fodd bynnag, rhaid rhoi o leiaf 12 mis o rybudd i'r ACC cyn y gall ardoll ddod i rym, a rhaid rhoi 12 mis o rybudd i fusnesau hefyd. O ystyried y gofynion hysbysu hyn, y cynharaf y gellir cyflwyno'r ardoll yng Nghonwy yw mis Hydref 2027.
Byddai'r ardoll, os caiff ei gweithredu, yn berthnasol i bob darparwr llety ymwelwyr, a all ddewis a ddylid trosglwyddo'r gost hon i'w gwesteion.
Cyfradd ardoll
Lle cyflwynir ardoll ymwelwyr, cymhwysir y tâl fesul person, fesul noson, yn seiliedig ar y math o lety. Mae swm yr Ardoll wedi'i osod gan y Ddeddf, ac wedi'i bennu fel:
- £0.75 (£0.90 gan gynnwys TAW) y person y noson ar gyfer arosiadau mewn meysydd gwersylla (lleiniau ar gyfer pebyll) neu lety a rennir (hosteli, tai bynciau, bwthyn, neu ystafelloedd cysgu), gydag unigolion o dan 18 oed wedi'u heithrio.
- £1.30 (£1.56 gan gynnwys TAW) y person y noson ar gyfer pob math arall o lety ymwelwyr, yn berthnasol i bob grŵp oedran gan gynnwys:
- gwestai, gwely a brecwast, a thai gwesteion, llety hunanarlwyo, fel bythynnod a llety cartref (fel Airbnb)
- o lleiniau ar gyfer carafanau, cartrefi modur, neu faniau gwersylla
- o llety dros dro (fel podiau glampio ar gyfer gwyliau).Os yw’r darparwyr llety ymwelwyr wedi'u cofrestru ar gyfer TAW, bydd TAW yn berthnasol ar gyfanswm y gost a godir ar ymwelwyr, gan gynnwys unrhyw ardoll a drosglwyddir i'r ymwelydd.
Mae rhai eithriadau'n berthnasol, ac mae ceisiadau am ad-daliad hefyd ar gael mewn rhai amgylchiadau. Darllenwch y ddogfennaeth ategol isod am ragor o wybodaeth.
Effaith economaidd
Mae asesiad effaith economaidd wedi'i gynnal i asesu effeithiau ardoll ymwelwyr yng Nghonwy. Mae'r asesiad wedi'i ddatblygu yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru ac mae'n defnyddio dulliau modelu sy'n gyson â'r rhai a ddefnyddir mewn asesiadau effaith lefel genedlaethol. Mae'r dadansoddiad yn tynnu ar ddata o'r Arolwg Teithwyr Rhyngwladol ac Arolwg Twristiaeth Prydain Fawr sy'n cwmpasu'r cyfnod 2022–2024, gyda data STEAM hefyd wedi'i ymgorffori yn yr asesiad cyffredinol.
Dylid nodi bod argaeledd a dibynadwyedd data perthnasol—yn genedlaethol ac o fewn Conwy—yn gyfyngedig, ac felly mae'r asesiadau a gyflwynir yn yr Asesiad Effaith Amgylcheddol yn fwriadol geidwadol, gan adlewyrchu rhagdybiaethau achos gwaethaf.
Mae'r refeniw amcangyfrifedig y gallai ardoll ymwelwyr ei gynhyrchu rhwng £1.9m a £2.1m y flwyddyn yn Sir Conwy. Mae Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr a Ardoll) ac ati (Cymru) 2025 yn nodi bod rhaid defnyddio unrhyw arian a godir ar gyfer:
- Rheoli effeithiau gweithgaredd ymwelwyr.
- Cynnal a hyrwyddo defnydd o'r iaith Gymraeg.
- Hyrwyddo a chefnogi twf economaidd cynaliadwy twristiaeth a mathau eraill o deithio.
- Darparu, cynnal a gwella seilwaith, cyfleusterau a gwasanaethau i ymwelwyr eu defnyddio (p'un a ydynt hefyd i'w defnyddio gan bobl leol).
Mae'r Asesiad Effaith Economaidd llawn ar gael isod, ynghyd â dogfennaeth ategol ychwanegol.
- Asesiad Effaith Economaidd Ardoll Ymwelwyr Conwy
- Asesiad Effaith Cydraddoldeb Cynnig Ardoll Ymwelwyr ar gyfer Cyngor Sir Conwy
- Asesiad o Effeithiau Amgylcheddol Posibl Ardoll Ymwelwyr
- Adroddiad a gyflwynwyd i'r Cyngor Llawn ar 14 Mai 2026 i gynnig ymgynghoriad ar yr ardoll ymwelwyr yn Sir Conwy
Dogfennau ategol
Mae rhestr lawn o gwestiynau ac atebion ar gael ar ein gwefan. Mae adrannau penodol ar gyfer busnesau ac ymwelwyr / preswylwyr. Rhestrir gwybodaeth ategol arall isod.